I TIDLIGERE EPISODER
Det jeg nå vil fortelle deg er topp hemmelig.
Hei. Tyrell Wellick.
Vil du ta disse sammen, eller? Ren ecstasy.
Nei, Shayla.
Du må komme til Allsafe.
Faen, de er inne på nettverket.
Her har vi det. "fsamfunnet."
De ber meg etterlate det her.
- Hvem er du? - Jeg synes du burde bli med meg.
Høres ut som Darlene.
Du skal modifisere .dat-filen.
Plassere Colbys IP adresse der.
Om du gjør det, vil du ha satt I gang den største revolusjonen verden vil se.
Kilder nært FBI sier
at hackingen var, delvis, knyttet til Colbys terminal.
Sir, sett deg inn I bilen.
Bonsoir, Elliot.
"Gi en mann en pistol og han kan rane en bank,
"men gi en mann en bank så kan han rane hele verden."
Det er egentlig et teit uttrykk.
Litt enkelt, men...
Jeg liker det,
for samme grunn som de fleste hater det,
fordi for meg betyr det at makten hører til hos de som tar den.
Det betyr ikke noe om de jobber hardt, har store ambisjoner,
eller de rette kvalifikasjonene.
Viljen til å ta er ofte det eneste man trenger.
Beklager å hente deg inn på denne måten.
Det vi gjør kan teknisk sett kalles ulovlig,
som er grunnen til at jeg er omringet av 11 av våre mest irriterende advokater.
Elliot Alderson...
Jeg vil tilby deg
en jobb her hos Evil Corp.
Jeg vil at du skal lede cybersikkerhetsavdelingen vår.
Bortsett fra at jeg kan ikke offisielt tilby deg noe
siden vi har en konkurranseklausul med arbeidsgiveren din, Allsafe.
Men om du gjør dette av deg selv...
Når du gjør dette,
så blir du mangemillionær innen de neste fem årene.
Hva synes du?
Kan jeg...
Kan jeg få tenke på det?
Jeg trenger rommet.
Ja. Tusen takk. Ja.
Vet du,
jeg har nettopp blitt midlertidig teknisk direktør for Evil Corp.
Det blir snart offentliggjort.
Da blir jeg den yngste lederen Evil Corp noen gang har hatt.
Jeg burde ha funnet de hackerne bare for å takke dem.
På en måte er det et...
Hva heter det igjen?
Lykketreff? Ikke sant?
Innen slutten av dette kvartalet,
kommer vi til å legge om hele nettverket vårt, og forbedre sikkerhetsprotokollene våre.
Vi skal håndtere alt internt,
som betyr at alle leverandørene våre, også Allsafe,
kommer til å måtte løsrive seg.
Det er ingen hemmelighet at når Allsafe mister oss som klient,
er de fini.
Og når det skjer, vil jeg at du skal være der du hører hjemme.
Her, sammen med meg.
Dette er et viktig valg, Elliot.
Jeg ville bare at du skulle ha alle fakta før du bestemte deg.
Jeg tror jeg er fornøyd der jeg er.
Jeg tenkte bare jeg skulle spørre.
Ring dette nummeret dersom du må få tak I Mr. Wellick.
Du kan kalle meg Mr. X.
Kom igjen, har ikke du sett JFK - Saken fortsetter?
Oliver Stone-film?
For å være ærlig er det flaut.
Gjør deg selv en tjeneste, og se den.
Og betal, for guds skyld.
Uansett, inntil videre kan du kalle meg Mr. Sutherland.
Ikke nøl med å ta kontakt når du er klar.
Vi er alltid nære.
- Herregud. - Vi kan bestemme dato med en gang.
- Nei, det skal vi ikke. - Senere.
Jeg må gå, men tusen takk.
- Får jeg komme opp? - Nei.
- Får jeg komme opp? - Nei, stopp.
- Jeg kommer opp. - Nei, du kommer ikke opp.
En annen dag. Greit, jeg må gå.
Kom igjen.
- Er alt I orden? - Ja, han er bare ekkel.
Jeg hater det når arbeidsgivere ikke tar et hint.
Hei, er det noe I veien med radiatoren din?
For det er sånn 3000 grader I leiligheten min.
Hei, er alt I orden? Det virker som om noe er I veien.
Har du noe imot at jeg kjøper mer mens vi er her?
Er ikke det litt tidlig å kjøpe mer?
Jeg viker litt fra planen.
Oi, jeg trodde ikke jeg kom til å se det skje,
men greit.
Å, ja. Faen, jeg har gått tom for de andre.
Nei, bare morfin. Det går bra.
Nei, jeg skulle aldri gi deg disse
med mindre jeg hadde Suben din.
- Shayla. - Nei, Elliot.
Løfter er viktige, greit? Jeg tar det veldig seriøst.
Herregud.
Greit, men du må love meg at du ikke skal ta mye
før jeg får tak I avrusningsmedisinen din.
Jeg kan møte Fernando senere eller noe.
Nei, du må si det.
Jeg lover.
Hei, du.
Hva, trodde du jeg hadde glemt deg?
Stol på meg, jeg trenger deg mer enn før.
Vi må komme oss I gang.
Man skulle trodd at å hacke Tyrell var vanskelig, men det var det ikke.
Eposttjenerne til Evil Corp
har ikke blitt oppdatert siden ShellShock-problemene.
Han bruker ikke engang totrinnsverifisering.
Passordet hans var pikenavnet til konen hans
og frigjøringsdagen til Sverige, 6-6.
Ett sekstall fra det åpenbare, men dette er likevel nybegynneroppførsel.
Disse epostene...
Livet hans... Det er godt, lykkelig, perfekt.
Det gir ikke mening.
Visste han at jeg kom til å hacke ham?
Lot han meg gjøre det?
Jeg må slette alt.
Jeg vet det, jeg tok mer enn jeg burde.
Jeg bryter regelen min, men kom igjen, det har vært en rar uke.
Kom igjen.
Hei. Min gode venn, du må...
Du må gjøre det her, greit?
Du må gjøre det du skal her, greit?
Hei...
Du klarer dette.
Terry Colby, den tekniske direktøren for...
Alle tenker på at Terry Colby ble arrestert.
Det kunne like så godt vært det samme på alle skjermene.
Colby-arrest ryster dataverdenen.
Hvordan kan jeg jobbe vanlig etter dette? Hvordan kan jeg fokusere på noe?
Og når kommer Mr. Robot til å kontakte meg igjen?
Hva venter han på?
Ødela jeg livet til en mann uten grunn?
Jeg skal se om jeg får ordna lønnspålegg til deg.
- Vær så snill. - Nei, nei.
Ta pålegget.
Det blir ikke mye, men det er det jeg klarer nå.
Elliot...
Du reddet selskapet.
Så...
Hvorfor fortalte du meg ikke om .dat-filen?
Du kunne ha kommet inn hit når som helst før møtet
og sagt at du fant noe, men det gjorde du ikke.
For å være ærlig så synes jeg det var litt rart.
Ja, jeg visste ikke hva jeg hadde.
Det kunne bare ha vært søppel.
Kom igjen...
Du er aldri sikker på noe
med mindre det er noe å være sikker på.
Kanskje du ikke kjenner meg så godt.
Uansett,
jeg trenger at du fortsetter med det, nå mer enn noen gang.
Hvem vet hva fsamfunnets hackere kommer til å gjøre nå.
Hva var det han sa?
- Hva var det du sa? - De som jobber med Colby.
Hvem vet hvor dypt denne datadumpingen går,
og Evil Corp er...
Hva snakker du om?
Dette er nytt.
Du ligger jo som regel et skritt foran meg.
De traff jackpoten under bruddet.
Muligens flere terabytes med eposter og filer.
De truer med å offentliggjøre alt, med mindre FBI slipper Colby fri.
De offentliggjorde videoen I dag tidlig.
EVIL CORP-HACKEN ER IKKE OVER
Hallo, Evil Corp. Vi er fsamfunnet.
Vi har fulgt med på dere gjennom årene.
Den økonomiske misbruken av de fattige,
korrupsjonen av myndighetene,
måten dere dekker over mord av uskyldige, vanlige borgere,
bare for profitt.
Dette er grunnen til at vi I fsamfunnet har bestemt at dere må dø.
Vi er ondsinnede og fiendtlige. Vi inngår ikke kompromiss.
Vi er ustoppelige.
Vi stopper ikke før enhver av tentaklene til deres onde uhyrlighet
er kuttet av ved nerven.
Men vi er ikke nådeløse.
Den nylige hacken var den siste advarselen.
Innfri kravene våre, så kan vi vurdere å ikke tilintetgjøre dere.
For det første, umiddelbart frigi lederen vår, Terry Colby, fra deres illegitime fengsel.
For det andre, frigi alle I verden
fra deres enda mer illegitime gjeldsfengsel.
For det tredje, oppløs selskapet deres
og doner alle midlene deres til veldedige organisasjoner rundt I verden.
Dette tilbudet kan ikke forhandles.
Folket innser
at de ikke har frihet til å velge så lenge dere eksisterer.
Folket våkner opp,
de godtar ikke lenger deres økonomiske slaveri.
Innfri disse kravene, ellers dreper vi dere.
Dere er advart.
Fsamfunnet
Spill den igjen.
Yo, albumet mitt kom akkurat ut.
Kjøp CD-en min. Den koster bare 20 liker-klikk.
Den får deg til å føle ting, jeg lover.
CD-en er gratis. Dere må bare tweete. Få meg ut på sosiale medier.
Bare vær litt "Jeg vil arrangere et møte.
"Det er som en, som en..." Elliot!
Hei, gratulerer!
Allsafe er over alt på internett I dag, takket være deg.
Vi burde feire.
Vi har en kupong for fire på Morton's på torsdag.
Det paret vi skulle med avlyste.
Kan ikke du være med?
Biffene deres er fantastiske. Det koster 29.95 dollar...
- Jeg tror ikke Elliot hadde likt det. - Ja, greit.
Ja? Greit. Fantastisk.
Hva om vi gjør det til en dobbeldate?
Jeg hørte at du har kjæreste.
Ollie, du skulle ikke si noe.
Elliot har ikke noe imot det.
Ja, greit, sikkert. Jeg... Må gå.
Naboen min klager over at hunden bjeffer igjen.
Når fikk han seg hund?
Yo. Dere var et vakkert par.
Yo, albumet mitt kom nettopp ut. Liker dere rap, hip-hop?
Yo, dette er dypt, lyrisk og poetisk. Yo, dama di kommer til å like dette, jeg lover.
Du har vært utenfor bygningen vår I to uker nå.
Vet du hva, jeg tar den, dersom du lar oss være.
Tusen takk.
Og jeg kan tweete, men bare dersom jeg liker den. Greit?
Jeg har bare 48 følgere, men det vokser.
- Uten tvil. - Noen av dem har innflytelse...
Jeg skjønner.
- Ja. - Greit.
Yo, jeg setter pris på det.
- Ha en fin dag. - Ja, du og.
Tusen takk. Sjekk sang nummer to.
- Det skal jeg, nummer to. - Greit.
Dette var aldri en del av planen. Å offentliggjøre data? Slippe Colby fri?
Dette gir ingen mening.
Må kutte alle bånd med fsamfunnet. Må koble fra.
Vi må sykmelde oss og ligge lavt en...
Hei! Herregud! Jeg er naken, drittsekk!
Ikke stirr på meg!
Hvorfor I helvete er du I dusjen min?
Jeg ventet på deg.
Du skulle komme I går kveld. Glemte du det?
Komme? Hvor?
Det går bra, alle kommer senere.
Jeg stjeler klærne dine.
Det er sædflekker på kjolen min.
Herregud, jeg kødder bare med deg.
Tingene mine er til vask. Jeg må bare låne dette så lenge.
Forresten, hunden din dreit på senga di.
Du må gå tur med det dyret.
Hei, kan du ta Flipper litt?
Hun trenger sikkert en tur, eller noe.
Hun bare driter overalt.
Så klart trenger hun å gå en tur. Hun er en jævla hund.
Jeg vil kjøpe meg frossen yoghurt før vi drar.
Jeg kommer tilbake senere.
- Jeg skylder deg en. - Definitivt.
Hvorfor vet du hvor jeg bor?
Hvorfor skulle ikke jeg visst hvor du bor?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hvor du bor.
Vel,
jeg bor ikke noe sted akkurat nå.
Drittsekken jeg var sammen med fridde, kan du tro det?
Altså, for en drittsekk.
Så hadde vi en stor krangel, og...
Hva faen gjør jeg? Hun her er gal, komplett sprø.
Jeg må komme meg tilbake, fortelle alt til Gideon.
Han kommer til å forstå, eller? Han vet hva som må gjøres.
Det gjør ikke noe. Vi blir sammen igjen.
Han må bare komme seg over den "kjærligheten varer evig" -dritten sin.
Jeg forsvinner bare litt, også tar han seg sammen.
Dørene lukkes...
Det er greia vår.
Fort!
Ser hun også dem?
Hva?
Jeg liker å stå på tå.
Når vi snakker om det, det er noe av det mest irriterende...
Men hva om Tyrell finner ut av det? Hva kommer han til å gjøre?
Faen, det er ingen scenarioer der jeg ikke blir enten drept eller ender I fengsel.
For jeg ville ha en skilpadde og han bare "Nei..."
Jeg må kanskje bli hos deg et par netter.
Det går bra, ikke sant?
Seriøst?
Greit! Jeg kan overnatte hos Mobley.
Liker ikke hunder uansett.
Spesielt ikke slike som driter I senga.
Hvordan kan du leve på denne måten?
Hvordan kan du sove når du vet at det er...
For alt vi vet kan jeg være på vei inn I en felle nå.
Kanskje vi dør med en gang jeg går gjennom døren.
Kom igjen. Store ting står for døren.
Store ting.
Æresgjesten selv. Nå må du neie.
Jævla ender.
Hei, du!
Hva... Oi, beklager, du.
Greit.
Uansett, bare, fantastisk arbeid.
Virkelig fantastisk.
Bra gjort, altså.
- Veldig kult. - Bra.
Nå som vi alle har sugd hverandre,
kan vi få høre planen?
Hvor er vi med stålfjellet?
Disse linjene er ikke helt trygge ennå,
og vi har ikke blitt kvitt Colby-prosjektet.
Seriøst? Det har gått ukesvis.
Enhver link eller spor er eid nå.
Linjene er trygge, sjef, jeg lover.
- Takk. - Altså...
Dersom det hjelper kan jeg og Romero sjekke...
Bra! Det hjelper veldig.
Jeg blir her litt, for å samle tankene.
Hva er greia med henne?
Hun er komplisert. Det er de fleste viruskodere. Ikke sant?
Hun dukket opp I leiligheten min.
Hvorfor vet hun hvor jeg bor?
La oss ikke fokusere på henne.
Det blir som en dårlig reaksjon på ketamin.
Du må heller fokusere på den neste fasen av prosjektet vårt.
Comet, naturgassanlegget rundt Albany?
Vi skal sprenge det.
Hvorfor vil dere sprenge...
Comet-anlegget er rett ved stålfjell.
Som, som du vet,
er der de lagrer filene til alle selskap I S&P,
som inkluderer alles favoritt...
- Evil Corp. - Bingo!
Dere skal ødelegge sikkerhetskopiene deres.
De kommer til å være på utkikk etter noe sånn.
Hacken satte dem I høy beredskap.
Jeg hørte at de har tatt hackeren. Har de ikke det?
Nei, det har de ikke.
- Tyrell Wellick vet. - Det de vil han skal vite!
Han er bare en firmarobot, som resten av dem.
Dessuten sjangler hele firmaet
etter alle filene vi kan offentliggjøre,
og vi har noen godsaker, ja.
Litt god gammeldags rasisme, sexisme, fascisme.
Stol på meg, vi kan spre så mye isme
at de ikke vet hva som er opp og ned.
Og å be om at de satte Colby fri var genialt.
Da blir det mer fokus på ham, og mindre på oss.
Den fine, skitne, lille ideen kom Trenton på.
Hun ser kanskje uskyldig ut, men pass deg.
Hun har litt Allahu Akbar I seg.
Og mens det skjer, så bruker vi sikkerhetsklareringen din fra Allsafe,
til å hacke Comets PLS, øke presset,
så det eksploderer I en gassrørledning
så går stålfjell I dass, sammen med sjelen til Evil Corp.
Vet de om alt dette?
Du er den første.
Arbeidere?
Alle som bor rundt anlegget, dør de?
Vi gir dem et forsprang.
Setter av noen alarmer. Det går bra.
Du sprenger en gassrørledning.
Verden er farlig, Elliot,
ikke på grunn av de som gjør onde ting,
men på grunn av dem som ser på og ikke gjør noe.
Dette er krig.
Folk kommer til å dø. C'est la mort.
Og når vi har sprengt rørledningen,
settes ormen Darlene har I USAs datasenter I høygir
den som du hjalp til å installere, så takk for det.
De ekstra sikkerhetskopiene på datasenteret I Kina...
Den mørke armé ordner det for oss.
Mørke armé? Hvorfor?
De hacker for hvem som helst,
terrorister, Nord-Korea, Iran, Russland.
Som betyr at de hater amerikansk kapitalisme like mye som alle andre.
Sist men ikke minst.
Stålfjell.
Hackerens dilemma.
Hva skal man gjøre når en haug med data man vil ødelegge
er helt utilgjengelig.
Jeg kommer ikke til å drepe noen.
Si meg en ting, Elliot.
Er du en ener, eller et null?
Det er spørsmålet du må stille deg selv.
Er du et ja eller et nei?
Skal du handle eller ikke?
Yo, du har stirret på en dataskjerm altfor lenge.
Livet er ikke så binært.
Er ikke det?
Ja, der er gråområder,
men når du kommer til bunnen av det hele,
under ethvert valg er det enten en ener eller et null.
Enten gjør du noe, eller så gjør du det ikke.
Går du ut den døren har du bestemt deg for å ikke gjøre noe,
å si nei, som betyr at du ikke kommer tilbake.
Drar du, er du ikke en del av dette lenger.
Du blir et null.
Dersom du blir, dersom du vil forandre verden,
så blir du et ja.
Du blir en ener.
Så, jeg spør igjen...
Er du en ener eller et null?
En uskyldig mann er I fengsel på grunn av meg.
Kom igjen, la oss ikke narre oss selv.
Dette har ingenting med Colby å gjøre.
Dette handler ikke engang om revolusjonen min.
Det er mer enn det for deg.
Dette er om hvordan de drittsekkene drepte faren din sakte
og at du ville han skulle gjøre noe med det.
Men han gjorde ikke det. Fordi han var et null,
akkurat som du er nå.
Faen ta deg.
Forsvinner du igjen?
Jeg vil ikke drepe noen. Hold meg utenfor.
Du får ikke forsvinne fra dette.
Vi kan gjøre det med eller uten deg,
men uansett er du en del av det.
Ikke engang den teite hetta di kan beskytte deg.
Dette var ei tabbe.
Jeg må anmelde dem. Bør jeg anmelde dem?
Får jeg I trøbbel? Faen, hun har rett.
Jeg er skyldig nå. Nei, vi er skyldige.
Du er I knipa med meg, så begynn å komme på løsninger.
Shayla?
Yo, Shayla.
Yo, bror.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Jeg må bare snakke med Shayla.
Dama di, hun er I badekaret.
- Shayla. - Yo, hun kommer snart.
Du kan sitte og vente om du vil.
Vi burde se til henne, finne ut om alt er I orden.
Du er morsom, jeg liker deg.
Ikke vær frekk, sett deg ned og slapp av.
Det stemmer,
du tar bare disse.
Den eneste jeg vet om som tar avrusningsmedisin samtidig som dop.
Det er lurt.
Du har sikkert overbevist deg selv om at du ikke er narkoman.
Faen, jeg glemte å presentere meg selv.
Jeg heter Fernando Vera...
Shaylas leverandør. En av de verste personene
jeg noen gang har hacket. Passordet hans?
"Spis-en-kuk-69-69."
EPOST! Logg inn på kontoen - bigpapi6969
Bortsett fra de enorme summene han bruker på porno og webkameraer,
gjør han alle narkotikahandlene sine over epost, PM, twitter.
Jeg skjønner ikke at politiet ikke har tatt ham.
Dersom de hadde en halv hjernecelle, hadde de løst gjengens enkle kode
dersom man kan kalle det det.
Etter et par timer med å sammenligne twitteren hans
med nyhetsartikler,
fant jeg ut at "kjeks" og "klikkere" må bety våpen.
"Mat", "skjell" eller "gass" betyr kuler.
Og det ultimate, "vugge tidlig I søvn."
Jeg har ikke funnet en kobling til et attentat enda,
men regnestykket våpen pluss kuler betyr vanligvis bare en ting.
Jeg har tenkt på å anmelde ham, men han er Shaylas eneste leverandør.
Om han går ned, mister jeg dopen min.
Og med alt som foregår nå, går ikke det.
Du skjønner det, ikke sant?
Uansett, du trenger ikke bekymre deg for meg.
Leverer bare noe til deg.
Hva heter du forresten?
Elliot?
Hva betyr det?
Har du aldri googlet det?
Du må gjøre det.
Hva folks navn betyr er viktig.
Yo, hun har det bra.
Hun har det bra.
Stol på meg.
Jeg tok meg av det selv.
Du minner meg om meg da jeg var yngre.
Deprimert og gretten...
Faktisk prøvde jeg å drepe meg selv noen ganger...
Klarte aldri å gjøre det rett.
Har aldri vært flink I biologi.
Jeg hatet meg selv, det gjør jeg fortsatt.
Trodde det var en svakhet veldig lenge.
Men så skjønte jeg at det var kraften min.
Folk går rundt og later som om de vet hva hat betyr.
Ingen gjør det, før de hater seg selv.
Jeg mener, virkelig hater seg selv.
Det er kraft.
Du er ikke redd for meg, er du?
Bra.
Betyr at å bli venner med deg ikke var bortkastet tid.
Du trenger ikke virkelig disse, gjør du?
En modig mann som deg tåler litt seponering.
Du er den eneste grunnen til at jeg møtte Shayla.
Jeg er den eneste I byen som har alt,
inkludert din kjære Suboxone.
Så, på en måte, burde jeg takke deg.
Du fikk henne til meg.
Din stjerne gikk I bane rundt min og skaffet meg mitt livs kjærlighet.
Altså, dette, oss, å være her.
Dette betyr
noe vakkert.
Men det er ingen tvil om at den jenta der inne er min.
Jeg vet ikke hva jeg skulle gjort uten henne.
Jeg vet ikke hvilken avtale du har hatt med henne før,
men nå som vi er venner
stoler jeg på at du respekterer denne grensen.
Skjønner du?
Ja, fyren tidligere så på meg på samme måten.
Det eneste jeg kan si er
at det finnes et smart tidspunkt å være redd på.
Og et dumt tidspunkt.
Shayla!
Dirking. Enhver hackers favorittsport.
Det perfekte å bryte seg inn I,
mest for at I motsetning til virtuelle system, når du klarer dette, kjenner du det,
du ser det, du hører det.
Shayla.
Hei, våkne.
Hva skjedde?
Går det bra?
Hvorfor var den drittsekken her?
Hvorfor er jeg I badekaret?
Jeg vet ikke.
Jeg sa at jeg trengte pillene dine.
Han kom hit. Vi røyka litt.
Husker du at du hadde sex med ham?
Hva?
Nei.
Men det gjør definitivt han.
Greit, kom igjen.
Hent veska di sjekk på at du har...
Stopp. Jeg skal ikke noe sted. Greit?
Hva mener du?
Skal han bare slippe unna med det?
Du kan ikke gå tilbake til ham.
Jeg trenger ikke pillene. Finn noen andre.
Jeg kan ikke.
Han gir meg en god andel,
jeg tjener godt.
Der er det, den usynlige hånden som kontrollerer oss,
selv om den dytter oss forbi smertegrensen vår.
Han kommer ikke til å slutte.
Hva om han gjør det igjen?
Lov meg at du ikke gjør noe.
Jeg mener det, Elliot.
Det er ingenting å gjøre her.
Det er ikke som at jeg har et valg.
Har du noe I mot å sove her I natt?
Valg.
Kanskje Mr. Robot har rett.
Det er det det handler om.
Livets ja og nei.
Men velger vi dem, eller velger de oss?
Fernando Vera.
Blir jeg kvitt ham, blir jeg kvitt leverandøren til langeren min.
Jeg blir kvitt morfinen.
Og smerten jeg har holdt inne kommer frem.
Jo, jeg kan prøve å finne en ny langer,
men som Vera sa, ingen på gatene har Suboxone.
Jeg kan gå tilbake til å forfalske resepter digitalt,
men apotekene bruker mye penger på å beskytte varene sine.
De fleste tar bare resept på papir.
Å få ekte resepter igjen og igjen er ikke realistisk.
Og det er ikke å være narkoman heller.
Så enten slutter jeg blankt eller så lar jeg Vera eksistere.
Jeg vet hva du tenker, svaret er helt åpenbart.
Vera befølte kanskje Shayla før, men nå voldtar han.
DJCulito, Blu8 vugget I søvn tidlig £kanikkehenge
Akkurat som Shayla, har han tatt fra meg valgene mine.
Han kan ikke få lov til å eksistere mer.
Kanskje vi burde begynne med hvordan du føler deg.
Ikke bra.
Hva er det som ikke er bra nå?
Alt.
Gi meg noe spesifikt.
Hvordan vet vi at vi har kontrollen?
At vi ikke bare gjør det beste av det som skjer. Og det er det.
Å alltid måtte velge mellom to... alternativer.
Som de to maleriene på venterommet ditt.
Eller cola og pepsi.
McDonalds eller Burger King.
Hyundai eller Honda?
Fernando Vera Venner - Følger - Melding
Det er en del av den samme uskarpheten, ikke sant?
Akkurat nok ute av fokus.
GJENGMEDLEM DREPT I CHINATOWN
Det er illusjonen av valg.
MELD FORBRYTELSE - ANONYMT FÅ BELØNNELSE
Halvparten av oss kan ikke engang velge vår egen...
TV, gass, elektrisk...
Takk for at du holder New York trygg!
Vannet vi drikker, sykeforsikring.
Og om vi gjorde det, hadde det betydd noe?
Dersom de eneste valgene er Blue Cross eller Blue Shield,
hva faen er forskjellen?
Faktisk, er ikke de de samme?
Nei, valgene våre er allerede tatt
for lenge siden.
Jeg er lei for at du føler som du ikke har kontroll.
Jeg trodde jeg gjorde noe godt.
Jeg var med på et prosjekt.
Jeg trodde jeg var en del av noe spesielt.
Og nå?
Nå,
viser det seg at det var en feiltagelse, som alt annet.
Hva er meningen, ikke sant?
Kan like så godt... Ikke gjøre noe.
Kan like så godt ikke gjøre noe.
Du har snakket om dette før,
problemet med å føle som du ikke har kontroll.
Husker du?
Da vi snakket om faren din.
Du snakket om at han valgte å ikke gjøre noe
mens han kjempet mot kreften.
Du sa at han kunne ha kjempet mot selskapet som forårsaket det.
Han kunne ha fortalt folk om det.
Han kunne ha skaffet bedre behandling enn det han fikk.
I stedet gjorde han ingenting.
Kanskje faren din følte det samme som du føler nå.
Som du sa, hva er meningen?
- Det er annerledes. - Forskjellen er at du fant alternativer, Elliot.
Det er kraften du har. Det er kontrollen du eier.
Du må ikke bare godta det som livet gir deg.
Kom igjen.
Fortell meg hva som foregår med deg.
Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du holder meg utenfor.
Hold kjeft!
Du har poser under øynene.
Du roper, du skvetter.
I den siste måneden har jeg sett deg skli tilbake til tidligere oppførsel.
Hva skjer?
CD / DVD-brenner Brenner: Fernando Vera.
Fernando Vera - Slett
Innendørs klimaanlegg
Han svarer fremdeles ikke.
Vi må bare spørre ham I morgen.
Hver gang jeg prøver å spille den av eller kopiere den
så låser den dataen min og spytter den ut igjen.
Han har det ikke bra.
Han oppførte seg rart på jobb I dag.
(Stella B - Du må se dette med EN GANG ;-)
Stella B kom hit I kveld...
- Sier du noe, kjære? - Det er noe I veien.
Få prøve. ringer deg straks
Bør jeg dra bort dit?
Og bare se til ham.
Kom igjen, det er latterlig.
Han har alltid vært rar, ikke sant?
Jeg er bekymret for ham.
Vennen min fra Arizona, Fred, kontaktet meg.
Han vil ta en drink.
Det går nok fort.
Greit.
Vi er inne
"Dyp lidenskap, savn,
"de to hadde aldri følt sånn kjærlighet, sånn nærhet.
"Sånn en forbindelse."
Jeg fant en måte å gjøre det på uten...
Sett deg.
Jeg vet hvordan vi blir kvitt sikkerhetskopiene uten å sprenge rørlinjen.
Jeg føler virkelig at vi har løst problemet vi hadde.
Gikk ikke du?
Jo...
Jeg sa jo at dersom du gikk så var ikke du en del av dette lenger?
Jeg har en ekte plan.
Dersom jeg skal slippe deg tilbake, må vi bli enige om noe.
En gjeld du må betale.
For, husk at du gikk.
Jeg trodde ikke du trodde på gjeld.
Ikke sant. Jeg tror på gjeld.
Jeg tror på å slette dem.
Hva vil du?
Jeg vil at du skal fortelle meg om faren min.
Du slipper ikke inn I hodet mitt.
Den David Koresh-dritten ditt funker ikke på meg.
Fortell meg hvordan han døde.
Hvorfor?
Noe sier meg at du allerede har sjekket det.
Jeg vil høre det fra deg.
Dersom jeg gjør det,
går vi tilbake til arkaden, og diskuter planen med resten av dem?
Jeg vet ikke hva du vil jeg skal si.
Vi var nære.
Veldig nære. Han var bestevennen min.
Han jobbet for Evil Corp hele livet hans.
Han var en av de beste dataingeniørene de hadde.
Så, ut av det blå, fikk han sparken.
Ingen vet hvorfor.
En dag fortalte han meg.
Han hadde leukemi.
Fikk meg til å sverge å ikke fortelle det til noen, spesielt ikke mamma.
Så jeg gjorde ikke det.
Noen måneder senere ble han sykere og sykere.
Til slutt ble jeg så bekymret
at jeg fortalte det til mamma.
Da han fant ut av det, ble han sint,
han ropte.
Jeg prøvde å klemme han, å be om unnskyldning,
men han bare skubbet meg vekk.
Skubbet meg så hardt, at jeg falt baklengs ut vinduet.
Jeg falt og brøt armen.
Han snakket aldri med meg etter det.
Han klarte ikke engang å se på meg.
Selv ikke den kvelden han døde.
Greit?
Jeg vet hvordan det føles å miste en forelder.
Det er hjerteskjærende.
Tenkte du noen gang at han hadde rett?
I hva da?
Å skade deg den dagen?
For det du gjorde mot ham?
Har du noen gang tenkt at du fortjente det?
Jeg gjorde ikke noe mot ham, jeg prøvde å hjelpe ham.
Forrådte tilliten hans.
Jeg var åtte.
Du gjennomførte ikke den hellige pakten dere inngikk.